みなさん、こんにちは、こんばんは。
さて、お正月なので時間もあるし…というわけではないんだけど、あやへのプレゼント用のゲームが年末に届いていたので、久しぶりに翻訳＼(^o^)／
場に出ているカードを見て、ビーグルが多いか、ベーグルが多いかを答える速さを競うゲーム「Beagle or Bagel?」。
犬好きで、ベーグル好きなあやのために作られたようなゲームだ（笑）。
３つゲームができるんだけども、基本的なルールはビーグルかベーグルの多い方を答える！というゲームなので、そんなに訳は難しくないんだが、直訳だとよくわからんところが多いので、とりあえず、あれこれ日本語を考えながら翻訳。ルールブックが白地なので文字のはめ込みは簡単。もう、横着してペイントツールで（笑）。
うん、印刷がインクジェットの普通紙なのでぺらいけど、割ときれいにできたな＼(^o^)／。
